At a new space in Soho, a lion’s proud posture and forbidding eyes, resonated with New Yorkers, as they passed by and then stopped, entered and got lost in a world so different that beyond the doors.